-
1 the three R's
1) чтение, письмо и арифметика reading, (w)riting, (a)rithmeticAnd pot-bellied little colored children fought hunger and sleepiness while Lanny tried to teach them the three R's. (P. Abrahams, ‘The Path of Thunder’, book II, ch. 3) — И маленькие пузатые цветные ребятишки, превозмогая голод и сонливость, слушали Ленни, занимавшегося с ними чтением, письмом и арифметикой.
2) (of smth.) основы (чего-л.)...the three R's of good government. (RHD) —...основы умелого управления.
-
2 the three R's
-
3 the three r's
Reading, [w]riting and [a]rithmetic — чтение, письмо и арифметика, являющиеся основой образования. Говорят, что это выражение впервые употребил сэр Уильям Кёртис (William Curtis,1752—1829), неграмотный лорд-мэр Лондона, который на банкете предложил тост за 'Reading,'riting and 'rithmetic', полагая, что все три слова начинаются с 'r'.I don't know what's happened to education in this country. There are young people today who simply don't know their three r's. — Я не знаю, что произошло с образованием в нашей стране. Сейчас молодые люди просто не знают азбучных истин.
-
4 the three
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the three
-
5 the three
-
6 the Three
Сленг: самолёт DC-3, "Черноногий альбатрос" (ирон. военное название вертолета или легкого самолета) -
7 the three
Сленг: самолёт DC-3, "Черноногий альбатрос" (ирон. военное название вертолета или легкого самолета) -
8 the three Bs
Общая лексика: великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс) -
9 the three R's
Разговорное выражение: чтение, письмо и арифметика -
10 the three Rs
Общая лексика: письмо, чтение, арифметика (reading, 'riting, 'rithmetic) -
11 the three musketeers
три мушкетёра, неразлучная, верная троица, неразлучные друзья [этим. фр. Les Trois Mousquetaires; по названию романа А. Дюма-отца]...he and I and Mr. Sidney Webb were sowing our political wild oats as a sort of Fabian three musketeers. (B. Shaw, ‘Man and Superman’, ‘To Arthur Bingham Walkley’) —...он, я и мистер Сидней Вебб отдали дань юношеским увлечениям в политике, будучи своего рода тремя мушкетерами из Фабианского общества.
...there was laughter and singing; the three musketeers of the arts sang all the songs they knew. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 9) —...здесь царило предпраздничное оживление, и пение не умолкало: три мушкетера от искусства пели подряд все песни, какие знали.
-
12 the three tailors of Tooley Street
небольшая группа людей, провозглашающих себя представителями всего народа [по свидетельству английского политического деятеля Дж. Каннинга (G. Canning, 1770-1827), трое портных с улицы Тули обратились в парламент с петицией, начинавшейся словами: We the people of England...]At the conference held last week-end of writers in London, H. G. Wells in a speech he made said something not very complimentary about the three tailors of Tooley Street who were settling the fate of the British Empire, and that remark met with a rebuke from Ilya Ehrenburg who mentioned that Gorki at one time in Capri did not think in beneath him to collect one metal worker, one tailor and one carpenter, and believed that these men might overthrow the Russian Empire, which seemed then as strong as the British Empire is to-day. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — На совещании писателей, которое состоялось в Лондоне на прошлой неделе, Г. Уэллс в своей речи неодобрительно отозвался о "трех портных с улицы Тули", которые решали судьбы Британской империи. Это замечание встретило резкий отпор со стороны Ильи Эренбурга, который сказал, что Горький одно время не считал ниже своего достоинства обучать одного металлиста, одного портного и одного плотника и верил в то, что эти люди свергнут Российскую империю, которая в то время казалась такой же мощной, как Британская империя кажется в наши дни.
Large English-Russian phrasebook > the three tailors of Tooley Street
-
13 the three golden balls
вывеска или лавка ростовщика [три шара были изображены на гербе семьи Медичи. Банкиры Ломбардии были первыми крупными ростовщиками в Европе]Only I just wish people wouldn't quote Lincoln or the Bible, or hang out the flag or cross, to cover up something that belongs more to the bank-book and the three golden balls. (S. Lewis, ‘Gideon Planish’, ch. 1) — Я только не люблю, когда люди цитируют Линкольна или Библию и вывешивают государственный флаг или крест там, где больше подошла бы чековая книжка или вывеска ростовщика.
-
14 'The Three Weeds'
Австралийский сленг: "Три сорняка" (отель в Сиднее, имеющий название "Роза, трилистник и чертополох" (The Rose, Shamrock and Thistle Hotel)) -
15 the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen
Общая лексика: диоксиды объяснёны в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющиеУниверсальный англо-русский словарь > the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen
-
16 the three services - the army, the navy, the aviation
1) Общая лексика: военно-морской флот и военно-воздушные силы, три рода войск: сухопутные войскаУниверсальный англо-русский словарь > the three services - the army, the navy, the aviation
-
17 the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+
Универсальный англо-русский словарь > the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+
-
18 the sniper picked off the three officers
Общая лексика: снайпер уложил трёх офицеровУниверсальный англо-русский словарь > the sniper picked off the three officers
-
19 the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them
Универсальный англо-русский словарь > the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them
-
20 the three lemmas constitute the proof of Theorem 2
Универсальный англо-русский словарь > the three lemmas constitute the proof of Theorem 2
См. также в других словарях:
The three Rs — R R ([aum]r). R, the eighteenth letter of the English alphabet, is a vocal consonant. It is sometimes called a semivowel, and a liquid. See Guide to Pronunciation, [sect][sect] 178, 179, and 250 254. R is the dog s letter and hurreth in the sound … The Collaborative International Dictionary of English
the three R's — {n. phr.} (W)riting, reading, and (a)rithmetic, the three basic skills of an elementary education. * /Barry has completed the three R s, but otherwise he has had little formal education./ … Dictionary of American idioms
the three R's — {n. phr.} (W)riting, reading, and (a)rithmetic, the three basic skills of an elementary education. * /Barry has completed the three R s, but otherwise he has had little formal education./ … Dictionary of American idioms
The Three Tenors — is a name given to a consort of singers who held concerts under this banner during the 1990s and early 2000s: Spaniards Plácido Domingo and José Carreras and Italian Luciano Pavarotti. The trio began their collaboration with a concert at the… … Wikipedia
The Three Weeks — or Bein ha Metzarim (Hebrew: בין המצרים, Between the cf In Dire Straits ) is a period of mourning commemorating the destruction of the first and second Jewish Temples. The Three Weeks start on the seventeenth day of the Jewish month of Tammuz the … Wikipedia
The Adventure of the Three Gables — by Arthur Conan Doyle Released 1926 Series The Case Book of Sherlock Holmes Client(s) Mary Maberly Set in Unknown Villain(s) Isadora Klein The Adventure of the Three Gables , one of the 56 Sherlock Holmes short … Wikipedia
The Adventure of the Three Students — one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisSherlock Holmes finds himself in a famous university town (probabl … Wikipedia
The Three Graces — The term The Three Graces may refer to:* Charites, known in Greek mythology as The Three Graces, goddesses of such things as charm, beauty, and creativity. In Roman black irish mythology they were known as the Gratiae. * An art topic depicted in… … Wikipedia
The Three Friends and Jerry — is an animated television series which aired in the United States on Fox Family from 1998 to 1999. A Swedish/British co production, the series was created by Magnus Carlsson and produced by Happy Life Productions and TV Loonland.PlotJerry is a… … Wikipedia
The Three Soldiers — (also known as The Three Servicemen) is a bronze statue on the Washington, DC National Mall commemorating the Vietnam War. The grouping consists of three young men, armed and dressed appropriately for the Vietnam War era, purposely identifiable… … Wikipedia
The Three Linden Trees — ( Drei Linden ) is a 1912 fairy tale by Herman Hesse strongly influenced by the Greek legend of Damon and Pythias. The story, set in the medieval period, tries to explain three huge linden trees whose branches intertwine to cover the entire… … Wikipedia